1
00:00:34,520 --> 00:00:36,239
- Pelatih?
- Ya, Frank.
2
00:00:36,640 --> 00:00:39,109
- Kemana aku harus pergi?
- Lanjutkan ke hub.
3
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
Mengerti.
4
00:01:22,840 --> 00:01:23,956
Bagaimana saya tahu siapa dia?
5
00:01:24,400 --> 00:01:25,834
Ini dia.
6
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
Hai. Oh.
7
00:01:32,680 --> 00:01:35,559
Jadi... Maaf. Garpu.
- Amy.
8
00:01:35,840 --> 00:01:37,896
Oh tidak. Namaku bukan garpu.
- Ya, menurutku. Itu hanya...
9
00:01:37,920 --> 00:01:38,990
Oh, itu... Itu Frank.
10
00:01:39,080 --> 00:01:40,560
Eh, kamu mau duduk? Bagaimana kalau kita duduk?
11
00:01:40,640 --> 00:01:43,160
- Pikirkan itu atau berdiri.
- Ya. Ayo... Ayo duduk, ya.
12
00:01:44,520 --> 00:01:46,751
Oh, oh, itu, um... Aku ada di pihak itu.
13
00:01:47,120 --> 00:01:48,256
- Oh, haruskah aku...?
- Oh tidak, tidak.
14
00:01:48,280 --> 00:01:49,680
Tidak. Tidak masalah. Tidak masalah.
15
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Mengapa mengangkatnya?
16
00:01:54,800 --> 00:01:56,951
Maaf, aku... Aku sangat gugup.
Itu...
17
00:01:57,760 --> 00:02:01,071
Ini pertama kalinya aku ke sana, kau tahu...
Dengan... Sistem.
18
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
Saya juga.
19
00:02:02,640 --> 00:02:04,279
Ah, benarkah?
- Ya, aku sial, sobat.
20
00:02:05,200 --> 00:02:07,635
Ngomong-ngomong, kamu memang terlihat ketakutan.
- Benarkah?
21
00:02:07,720 --> 00:02:08,816
Ya, kamu gemetar ketakutan.
22
00:02:08,840 --> 00:02:10,433
Atau mungkin gemetar karena rasa jijik?
23
00:02:10,520 --> 00:02:12,512
Setidaknya kamu sudah berhenti buang air besar.
24
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
25
00:02:19,960 --> 00:02:22,096
Haruskah kita berhenti bicara tentang buang air besar?
- Ya, mungkin memesan makanan?
26
00:02:22,120 --> 00:02:23,400
- Mm. Ya.
- Ya. Rencana yang bagus.
27
00:02:23,800 --> 00:02:25,000
OKE.
- Tahukah kamu bagaimana kami memesannya?
28
00:02:25,640 --> 00:02:27,359
Saya pikir kami menggunakan ini.
- Oh.
29
00:02:27,440 --> 00:02:29,352
Pilihan menu sudah ditetapkan.
30
00:02:29,880 --> 00:02:31,712
- Itu dia, tuan.
- Oh. Ta.
31
00:02:31,800 --> 00:02:32,916
Dan untukmu, Nyonya.
32
00:02:35,600 --> 00:02:39,037
Rupanya, saya seorang gadis pasta.
- Ya. aku, eh...
33
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
kue ikan...
34
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Mm.
35
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
- Mm.
- Itu bagus.
36
00:02:49,600 --> 00:02:50,716
Mm. Bolehkah saya mencobanya?
37
00:02:51,440 --> 00:02:53,909
Apakah kita diperbolehkan melakukan itu?
38
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
Persetan.
39
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Ya, persetan.
40
00:03:04,320 --> 00:03:05,470
- Mm, itu bagus.
- Mm.
41
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Jadi...
42
00:03:14,200 --> 00:03:16,157
- Kami berdua baru pertama kali.
- Mm.
43
00:03:16,480 --> 00:03:19,075
Haruskah kita memeriksa tanggal kadaluwarsanya?
- Ya. Rencana yang bagus
44
00:03:19,160 --> 00:03:20,071
Ya?
45
00:03:20,160 --> 00:03:24,313
Baiklah, um,
jadi menurut saya itu ada di bawah "Info".
46
00:03:25,280 --> 00:03:26,555
Ya. Eh, ketuk untuk mengungkapkan.
47
00:03:27,120 --> 00:03:29,589
Kita harus mengetuk untuk mengungkapkannya
pada saat yang sama.
48
00:03:29,680 --> 00:03:32,514
Oke, jadi, pada hitungan ketiga...
49
00:03:32,960 --> 00:03:34,758
dua, satu. Pergi.
50
00:03:36,800 --> 00:03:37,836
12 jam.
51
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Ya, 12 jam.
52
00:03:40,760 --> 00:03:41,591
OKE.
53
00:03:41,680 --> 00:03:43,000
Sedikit, um...
- Ya.
54
00:03:43,200 --> 00:03:44,919
Agak pendek.
- Ini agak pendek. Bukan?
55
00:03:45,000 --> 00:03:46,559
- Mm.
- Oh, dan semakin pendek.
56
00:03:46,720 --> 00:03:49,918
Saya tidak menyadari hal itu akan terjadi
menghitung mundur seperti itu.
57
00:03:50,000 --> 00:03:51,195
Agak menyedihkan.
58
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
Yah, mungkin kita harus makan dengan cepat.
59
00:03:54,720 --> 00:03:56,837
Ya. Ya, mungkin kita harus melakukannya.
60
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Perlombaan sedang berlangsung.
61
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Ayo, cepat.
62
00:04:08,880 --> 00:04:12,271
- Coba tebak, ini kita.
- Dan ini membawa kita ke tempat itu?
63
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Ya, menurutku begitu.
64
00:04:14,240 --> 00:04:15,674
- Setelah kamu.
- Terima kasih.
65
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Oh, itu sangat besar.
66
00:05:07,840 --> 00:05:09,115
- Ini dia.
- Ya.
67
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Hah.
68
00:05:22,760 --> 00:05:24,080
Apakah Anda ingin membukanya atau haruskah saya?
69
00:05:24,240 --> 00:05:26,596
- Teruskan.
- Baiklah.
70
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Ha. Terlalu lambat.
71
00:05:28,440 --> 00:05:29,440
Anda adalah sebuah tombol.
72
00:05:36,520 --> 00:05:39,558
Ya Tuhan. Itu adalah lubang kumuh.
73
00:05:40,000 --> 00:05:42,117
Kamu bercanda?!
- Benar, ya.
74
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Ooh.
75
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
Itu bagus.
76
00:05:52,080 --> 00:05:54,356
Aku, uh, suka lampu itu.
77
00:05:56,280 --> 00:05:59,000
Ya, sungguh luar biasa, lampu itu.
- Pergilah.
78
00:06:00,120 --> 00:06:01,793
♪ Dalia ♪
79
00:06:02,880 --> 00:06:05,839
♪ Gadis ini akan menggerakkanmu... ♪
80
00:06:11,480 --> 00:06:13,199
- Hm.
- Benar.
81
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Itu, eh...
82
00:06:21,640 --> 00:06:22,676
Ada kamar mandi dalam.
83
00:06:25,240 --> 00:06:27,152
Mandi atau mandi?
- Keduanya.
84
00:06:27,800 --> 00:06:28,950
Ah, itu bagus.
85
00:06:30,040 --> 00:06:32,271
Eh, baiklah aku...
Aku hanya akan menggunakan toilet.
86
00:06:32,360 --> 00:06:34,795
Oh ya, aku harus, uh...
Di sini, jadi...
87
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Ya.
88
00:06:45,000 --> 00:06:46,593
Oke, serius,
apa yang harus kita lakukan?
89
00:06:47,200 --> 00:06:49,157
Kueri terlalu luas, harap dipersempit.
90
00:06:49,240 --> 00:06:53,029
Maksudku, apakah kita hanya bermaksud...
Saya tidak tahu, coba saja?
91
00:06:53,120 --> 00:06:54,873
Definisikan "lakukanlah".
92
00:06:54,960 --> 00:06:56,235
Oh, sialan.
93
00:06:56,960 --> 00:06:59,953
Jadi, apakah yang kita maksudkan?
untuk sekadar berhubungan seks satu sama lain?
94
00:07:00,520 --> 00:07:03,479
Peserta tidak diperlukan
untuk mengambil tindakan tertentu.
95
00:07:03,680 --> 00:07:05,797
Ya, tapi maksudku, kita bisa, kan?
96
00:07:06,680 --> 00:07:08,751
Maksudku, orang-orang melakukannya,
jika itu hanya waktu yang singkat?
97
00:07:09,280 --> 00:07:10,634
Jika itu keputusanmu.
98
00:07:11,200 --> 00:07:12,759
- Terserah kita?
- Terserah padamu.
99
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
Aku hanya bisa tidur di sini.
100
00:07:23,000 --> 00:07:25,276
Jangan bodoh.
Anda akan dikerutkan menjadi bola.
101
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
Itu tidak buruk.
102
00:07:36,360 --> 00:07:39,194
Tempat tidurnya cukup besar.
Saya yakin kami berdua bisa cocok di dalamnya.
103
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Ya. OKE.
104
00:07:45,200 --> 00:07:47,112
Pasti karena mental
sebelum sistem.
105
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Bagaimana maksudmu?
106
00:07:50,920 --> 00:07:55,039
Ya, orang-orang harus melakukannya
seluruh hubungan itu sendiri
107
00:07:56,080 --> 00:07:57,360
mencari tahu dengan siapa mereka ingin bersama.
108
00:07:57,560 --> 00:07:59,313
Hm. Kelumpuhan pilihan.
109
00:08:00,040 --> 00:08:02,360
Begitu banyak pilihan,
Anda akhirnya tidak tahu yang mana yang Anda inginkan.
110
00:08:02,440 --> 00:08:03,874
Ya. Tepat.
111
00:08:03,960 --> 00:08:07,078
Dan jika segala sesuatunya tampak buruk
112
00:08:08,120 --> 00:08:09,349
mereka harus mencari tahu
113
00:08:09,440 --> 00:08:11,200
apakah mereka ingin putus
dengan seseorang.
114
00:08:11,640 --> 00:08:13,950
Bagaimana cara putus dengan seseorang.
Sialan.
115
00:08:14,040 --> 00:08:15,040
Ini adalah mimpi buruk.
116
00:08:15,320 --> 00:08:16,856
Ya, bukan itu
ketika semuanya sudah dipetakan.
117
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Tuhan tidak.
118
00:08:18,240 --> 00:08:20,516
Ini jauh lebih sederhana
ketika semuanya sudah dipetakan.
119
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Mm.
120
00:08:25,000 --> 00:08:26,957
Ini aneh.
- Memang benar.
121
00:09:16,440 --> 00:09:19,035
Kalau begitu.
- Jadi...
122
00:09:20,080 --> 00:09:22,356
Terima kasih telah menjadi yang pertama bagiku.
123
00:09:23,480 --> 00:09:24,709
Oh.
124
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Waktu yang berdarah.
125
00:09:29,240 --> 00:09:31,709
Itu bagus sekali, Anda tahu.
Kamu... Kamu... baik.
126
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
Begitu juga kamu.
127
00:09:37,000 --> 00:09:39,520
Jika kita punya waktu ini lagi,
Anda benar-benar akan mendapatkannya.
128
00:09:40,840 --> 00:09:43,435
Oh, kamu... Kamu bajingan.
- Maaf.
129
00:09:44,280 --> 00:09:47,114
Kamu... Kamu akan mendapatkannya juga.
- Kacau yang itu, bukan?
130
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Ya, sepenuhnya.
131
00:10:15,640 --> 00:10:19,520
Kurasa aku tidak mengerti maksudnya
dalam waktu sesingkat itu, seperti 12 jam.
132
00:10:20,040 --> 00:10:21,952
Bahkan reaksimu terhadap pertemuan singkat
133
00:10:22,040 --> 00:10:24,236
menyediakan sistemnya
dengan informasi berharga.
134
00:10:26,400 --> 00:10:29,871
Ya, baiklah, aku bahkan tidak melakukan apa pun.
Sistem menganggap saya pemalu.
135
00:10:30,000 --> 00:10:31,992
Sistem tidak membuat penilaian moral.
136
00:10:32,200 --> 00:10:34,590
Ya, tapi bagaimana aku tahu
dia bukan pasangan yang cocok untukku?
137
00:10:34,680 --> 00:10:35,591
Maksudku, dia...
138
00:10:35,680 --> 00:10:38,479
Yang paling cocok untukmu
belum dipilih.
139
00:10:38,560 --> 00:10:39,880
Ya, aku tahu, tapi itu...
140
00:10:39,960 --> 00:10:42,759
Sistem memperoleh wawasan
seiring kemajuan setiap peserta
141
00:10:42,840 --> 00:10:45,594
melalui banyak hubungan
dan menggunakan data yang dikumpulkan
142
00:10:45,680 --> 00:10:48,275
untuk akhirnya memilih
yang paling kompatibel.
143
00:10:48,360 --> 00:10:49,480
Pada hari berpasanganmu, aku tahu.
144
00:10:50,280 --> 00:10:51,919
Dan itu selalu menemukan pasangan sempurna Anda.
145
00:10:52,000 --> 00:10:54,151
Dalam 99,8% kasus.
146
00:10:54,560 --> 00:10:56,950
Tapi aku harus melaluinya
banyak hubungan untuk menemukannya.
147
00:10:57,800 --> 00:10:59,678
- Itu benar.
- Hebat.
148
00:11:04,200 --> 00:11:06,840
- Apa itu tadi?
- Hubungan lain.
149
00:11:07,240 --> 00:11:08,276
Apa? Sudah?
150
00:11:09,960 --> 00:11:12,520
- Apa ini, satu lagi?
- Itu benar.
151
00:11:14,200 --> 00:11:15,236
Kalau begitu sebaiknya ganti baju.
152
00:11:25,160 --> 00:11:26,992
Sialan. Katakan padaku itu dia.
153
00:11:27,080 --> 00:11:30,118
Aku tidak bisa memastikan identitasnya
sampai perkenalan pribadi dilakukan.
154
00:11:33,320 --> 00:11:34,390
Hai.
- Hai.
155
00:11:34,760 --> 00:11:35,830
Identitas dikonfirmasi.
156
00:11:39,920 --> 00:11:41,718
Aku suka rambutmu.
- Milikmu juga bagus.
157
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Itu semua milikku.
158
00:11:48,440 --> 00:11:49,874
Itu lucu sekali.
159
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
Hai.
160
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Saya Frank.
161
00:12:02,000 --> 00:12:04,276
Hmm, Nicola.
162
00:12:06,080 --> 00:12:07,992
Saya sudah lama berada di sini.
- Oh ya, maaf.
163
00:12:08,200 --> 00:12:09,270
Saya sedang berganti pakaian.
164
00:12:10,920 --> 00:12:13,480
Benar-benar?
- Sudah mulai?
165
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
Saya lapar.
166
00:12:15,080 --> 00:12:16,799
Ah, ya, tentu saja, ya. Maaf.
167
00:12:21,120 --> 00:12:24,079
Ayo, kita selesaikan saja,
memeriksa kadaluwarsanya.
168
00:12:25,280 --> 00:12:27,033
Ah, ya, ya.
169
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Setahun.
170
00:12:38,240 --> 00:12:39,600
Kami sudah saling kenal selama satu tahun.
171
00:12:40,240 --> 00:12:41,240
Bisa jadi itu sebuah kesalahan.
172
00:12:41,320 --> 00:12:43,880
- Eh, Pelatih, apakah ini sebuah kesalahan?
- Ini bukan sebuah kesalahan.
173
00:12:44,160 --> 00:12:45,435
Astaga, Kristus.
174
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
Pasti ada alasannya.
175
00:13:01,720 --> 00:13:04,838
Lihatlah sisi baiknya,
ayam tikka masala.
176
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Apa?
177
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Ayam tikka mas...
178
00:13:10,200 --> 00:13:11,236
Itu hanya lelucon.
179
00:13:12,360 --> 00:13:15,432
Benar. Jadi, kamu adalah tipe orang yang seperti itu
itu membuat lelucon.
180
00:13:25,240 --> 00:13:26,560
Oke, seterusnya ke tiga...
181
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Dua, satu.
182
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
Oh.
183
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
Menarik.
184
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Sembilan bulan.
185
00:13:37,400 --> 00:13:38,595
Ya...
186
00:13:40,240 --> 00:13:41,594
Selamat.
- Bersulang.
187
00:13:59,640 --> 00:14:01,120
Hampir sama dengan yang terakhir.
188
00:14:01,920 --> 00:14:04,719
Berapa banyak yang sudah Anda miliki?
- Hubungan? Sejauh ini?
189
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Lima.
190
00:14:06,720 --> 00:14:07,949
Saya sudah tua, saya kira.
191
00:14:12,840 --> 00:14:14,559
Dengar, aku akan melompat saja
di kamar mandi.
192
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
OKE.
193
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
Tidak akan lama.
194
00:14:43,160 --> 00:14:45,197
- Hai.
- Hai.
195
00:14:46,800 --> 00:14:49,998
Jadi dengarkan, jika kamu setuju,
ini adalah hubungan lima untukku
196
00:14:50,080 --> 00:14:52,549
dan aku telah menemukan itu yang terbaik
untuk langsung berhubungan seks terlebih dahulu.
197
00:14:54,920 --> 00:14:55,956
Benar. Ya.
198
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Agak memecahkan kebekuan
199
00:14:57,120 --> 00:14:59,237
memberikan gambaran awal tentang kompatibilitas
dan seterusnya.
200
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Ya.
201
00:15:01,560 --> 00:15:03,472
Jadi aku menyetujui semuanya sekarang
202
00:15:03,960 --> 00:15:05,976
dan kapan pun Anda merasa nyaman
dengan melakukan hal yang sama...
203
00:15:23,760 --> 00:15:24,830
Tikka masala, hanya...
204
00:15:26,160 --> 00:15:28,152
- Apa?
- Ini agak tikka masala...
205
00:15:28,520 --> 00:15:30,910
- Oh, maafkan aku.
- Berbicara memperburuk keadaan.
206
00:15:33,040 --> 00:15:34,110
Itu tidak sopan.
207
00:15:34,360 --> 00:15:36,272
Tidak, tidak.
Anda harus melakukannya dari belakang.
208
00:15:37,000 --> 00:15:38,320
- Kamu apa?
- Dari belakang.
209
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
Sedikit lebih cepat?
210
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
Lebih banyak gerakan.
211
00:16:07,960 --> 00:16:09,360
Ya, tidak seperti itu. Lebih banyak gerakan.
212
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Anda semua masuk-keluar, masuk-keluar
213
00:16:10,480 --> 00:16:12,856
seperti Anda mencoba menutup laci
kembali ke lemari arsip.
214
00:16:12,880 --> 00:16:14,314
- Maaf
- Itu membosankan.
215
00:16:15,080 --> 00:16:17,390
Ingin sedikit lebih banyak sisi ke sisi.
216
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Seperti ini?
217
00:16:23,520 --> 00:16:24,715
Tidak, tidak juga.
218
00:16:31,720 --> 00:16:32,790
Aah
219
00:16:34,600 --> 00:16:35,716
Aah.
220
00:16:36,880 --> 00:16:39,270
Apa itu tadi?
- Tidak ada apa-apa.
221
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Hm.
222
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
Aah.
223
00:17:24,320 --> 00:17:25,320
Sialan.
224
00:17:26,720 --> 00:17:28,074
Jadi aku tidak bisa pergi begitu saja?
225
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Itu benar.
226
00:17:30,760 --> 00:17:33,320
Suatu hari nanti, itu akan memberimu
dengan pertandingan pamungkas.
227
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
Suatu hari.
228
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
Satu hari.
229
00:18:22,840 --> 00:18:24,320
Jadi saya hanya ingin mengatakannya
230
00:18:24,920 --> 00:18:28,436
percaya pada sistem
karena itu memberikan.
231
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
Itu berhasil bagi kami.
232
00:18:32,240 --> 00:18:34,596
Anda memiliki begitu banyak pengalaman
dan kemudian suatu hari
233
00:18:34,800 --> 00:18:37,235
itu memasangkan Anda dengan pasangan pamungkas Anda
234
00:18:37,320 --> 00:18:38,800
yang terbaik dalam pertunjukan, seolah-olah.
235
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Jadi, jika Anda ragu
236
00:18:44,080 --> 00:18:45,753
bertahan saja di sana.
237
00:18:45,920 --> 00:18:47,195
Karena itu benar-benar berhasil.
238
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
Saus bawang putih?
239
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
Terima kasih untuk itu.
240
00:19:23,800 --> 00:19:25,154
Hai. Hai.
241
00:19:25,240 --> 00:19:26,720
Mm, kamu baik-baik saja?
242
00:19:27,000 --> 00:19:28,070
Apakah itu, eh,...
243
00:19:29,040 --> 00:19:30,520
Ya. Nicola.
244
00:19:30,800 --> 00:19:31,916
Oh, Nikola.
245
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Mm.
246
00:19:35,040 --> 00:19:36,440
Kamu baik-baik saja?
247
00:19:37,880 --> 00:19:39,792
Tidak, kamu tidak sedang...
Apakah kamu serius?
248
00:19:40,000 --> 00:19:42,310
Astaga. Oke, ini sedang terjadi.
Oke, um, hanya...
249
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
Terima kasih.
250
00:19:51,000 --> 00:19:52,229
Kamu terlihat baik-baik saja.
- Terima kasih.
251
00:19:52,320 --> 00:19:57,111
Aku akan, uh... Aku akan membalas pujiannya,
tapi kamu baru saja meludahi makanan ke sepatuku, jadi...
252
00:19:57,280 --> 00:19:58,953
Agar adil, ini adalah sepatu yang menjijikkan, jadi...
253
00:19:59,040 --> 00:20:00,456
Ah, lebih baik menendangmu.
254
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
Apakah itu sangat sulit?
255
00:20:05,440 --> 00:20:08,194
Aduh.
- Aku minta maaf. Sial.
256
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
Kotoran.
257
00:20:13,800 --> 00:20:15,314
Oh, oh, um...
258
00:20:16,120 --> 00:20:19,192
Uh, Lenny ini, um, Frank.
Frank, ini Lenny.
259
00:20:19,520 --> 00:20:20,715
Hai Lenny, kamu baik-baik saja?
- Hai.
260
00:20:21,360 --> 00:20:23,317
Uh, kita bersama selama... sebentar.
261
00:20:24,040 --> 00:20:27,078
Sedikit... Sedikit.
- Ya, tepat sebelum kita...
262
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
Oh, jadi kalian berdua...?
263
00:20:29,200 --> 00:20:30,429
Ah, itu... Bagus sekali.
264
00:20:30,640 --> 00:20:34,190
Jadi, maksudku... Sepertinya kalian berdua
membuat tim yang hebat, eh.
265
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
Aah.
266
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Ya.
267
00:20:46,480 --> 00:20:47,880
- Ya.
- Um, sampai jumpa.
268
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
Ya.
269
00:22:13,840 --> 00:22:14,910
Aah.
270
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
Aah.
271
00:22:35,680 --> 00:22:37,034
Anda tahu suara yang Anda buat?
272
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Kebisingan apa?
273
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Aah.
274
00:22:41,960 --> 00:22:45,237
Apakah saya melakukan itu?
- Ya. Anda melakukannya. Cukup sering.
275
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Apakah itu mengganggumu?
276
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
Sedikit, ya.
277
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya.
- OKE.
278
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Aah!
279
00:23:49,920 --> 00:23:51,559
Jadi itu luar biasa, sungguh.
280
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Sayang sekali ini harus diakhiri.
281
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
Tapi itu harus diakhiri.
282
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
Bagaimanapun.
283
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Oke, sampai jumpa.
284
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
Sudah menjadi mitra lain?
285
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
Itu benar.
286
00:24:36,720 --> 00:24:39,679
Jadi, tiga, dua, satu, ayo.
287
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
- Oh.
- 36 jam.
288
00:24:51,720 --> 00:24:54,280
Baiklah, sampai jumpa.
- Selamat tinggal.
289
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Selamat tinggal.
290
00:25:03,440 --> 00:25:06,000
Tiga, dua, satu...
291
00:26:10,320 --> 00:26:11,549
Eh, aku hanya ingin bilang.
- Jangan.
292
00:26:14,360 --> 00:26:17,273
Ya, saya belajar bagaimana rasanya hidup bersama
dengan seseorang yang aku benci.
293
00:26:18,000 --> 00:26:19,275
Apakah itu berguna untuk sistem?
294
00:26:19,520 --> 00:26:21,193
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
295
00:26:26,400 --> 00:26:27,629
Itu lebih cepat dari perkiraanku.
296
00:26:47,800 --> 00:26:49,519
- Hai.
- Hai.
297
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Hai.
298
00:26:51,440 --> 00:26:52,440
Apakah ini benar?
299
00:26:53,000 --> 00:26:54,056
- Ya.
- Maksudku...
300
00:26:54,080 --> 00:26:54,957
Ya, aku tidak melakukannya, eh...
301
00:26:55,040 --> 00:26:56,952
Tidak memikirkan sistemnya
akan menghubungkan kita lagi.
302
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Tidak, aku juga tidak.
303
00:26:58,520 --> 00:27:00,318
Maksudku, kuharap itu benar,
jelas, tapi...
304
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
Pelatih, apakah kita duduk di meja yang benar?
305
00:27:02,360 --> 00:27:03,480
Ya. Itu benar.
306
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
Oke. Ya...
307
00:27:07,600 --> 00:27:10,354
Tunggu, um,
bisakah kita tidak memeriksa tanggal kadaluwarsanya?
308
00:27:10,840 --> 00:27:12,559
Eh kenapa?
- Aku muak dengan hal itu.
309
00:27:13,240 --> 00:27:15,550
Sepertinya sistem baru saja membuatku terpental
dari cowok ke cowok
310
00:27:15,640 --> 00:27:17,518
seperti hubungan asmara singkat demi hubungan asmara singkat.
311
00:27:17,600 --> 00:27:19,816
Dan aku tahu mereka teman kencan yang pendek,
jadi itu tidak ada artinya.
312
00:27:19,840 --> 00:27:22,674
Dan saya menjadi sangat terpisah.
Sepertinya aku tidak benar-benar ada di sana.
313
00:27:22,760 --> 00:27:23,591
Ya, ya.
314
00:27:23,680 --> 00:27:25,496
Oke, jadi, um, minggu lalu,
Aku bersama pria ini.
315
00:27:25,520 --> 00:27:27,216
Tuhan tahu siapa.
Dia pada dasarnya hanya potong rambut.
316
00:27:27,240 --> 00:27:30,153
Dan saya secara harfiah
memiliki pengalaman keluar dari tubuh ini
317
00:27:30,240 --> 00:27:33,278
seperti aku keluar dari tubuhku
dan saya duduk di kursi di seberang ruangan
318
00:27:33,360 --> 00:27:35,431
dan aku hanya memperhatikan diriku sendiri
seperti meniduri orang ini.
319
00:27:35,520 --> 00:27:37,079
Saya bertanya-tanya, tentang apa semua itu?
320
00:27:37,160 --> 00:27:39,800
Itu benar-benar hanya sebuah penis
masuk dan keluar dari lubang.
321
00:27:40,200 --> 00:27:41,475
Ya. Itu cukup terpisah.
322
00:27:43,200 --> 00:27:44,856
Yah, itu seperti,
ketika itu adalah hal jangka panjang
323
00:27:44,880 --> 00:27:46,856
itu sama buruknya, kamu tahu,
Ini seperti melihat jam
324
00:27:46,880 --> 00:27:49,336
seperti kamu seorang tahanan,
menghitung jam, menghitung menit.
325
00:27:49,360 --> 00:27:50,960
- Ya Tuhan, aku pernah ke sana.
- Ya.
326
00:27:53,000 --> 00:27:54,559
Ya, kalau begitu jangan periksa kadaluwarsanya.
327
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
Ya.
328
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Itu kesepakatan.
- Kesepakatan.
329
00:28:01,280 --> 00:28:03,476
Bawakan les kue ikan.
330
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Entahlah.
331
00:28:14,560 --> 00:28:16,472
Jadi..
- Jadi...
332
00:28:18,560 --> 00:28:19,630
Mungkin juga.
333
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
Saya kira kita harus melakukannya.
334
00:28:22,000 --> 00:28:23,434
Tidak tahu berapa banyak waktu yang kita punya.
335
00:28:23,920 --> 00:28:25,195
Ya, mungkin sepuluh menit.
336
00:28:25,560 --> 00:28:26,960
Kamu pikir kamu bisa bertahan sepuluh menit?
337
00:28:27,160 --> 00:28:28,196
Persetan.
338
00:28:31,440 --> 00:28:33,238
Benar. Oke kalau begitu.
339
00:28:36,720 --> 00:28:40,111
Tunggu, salah satu dari kita
harus menanggalkan pakaiannya terlebih dahulu.
340
00:28:41,000 --> 00:28:42,798
Mengapa hanya satu dari kita?
- Ini akan lucu.
341
00:28:44,760 --> 00:28:48,197
Baiklah kalau begitu. Lepaskan perlengkapanmu.
- Tidak. Tidak, itu ideku.
342
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
Baiklah.
343
00:28:56,400 --> 00:28:58,039
Anda tahu, ini semacam pengebirian.
344
00:28:58,120 --> 00:28:59,536
Kalau begitu, sebaiknya kau menebusnya
345
00:28:59,560 --> 00:29:00,596
dalam satu menit.
346
00:29:03,920 --> 00:29:06,560
Aku akan melihat penismu.
347
00:29:07,600 --> 00:29:08,600
Maaf.
348
00:29:10,480 --> 00:29:12,790
- Aku akan melihatnya.
- Ya baiklah. Ya.
349
00:29:47,840 --> 00:29:49,274
Bagaimana jika tidak ada pengawasan?
350
00:29:49,360 --> 00:29:51,477
Itu hanya menyatukan kita
dalam tatanan lama apa pun
351
00:29:51,560 --> 00:29:52,616
dan kita semua setuju dengannya
352
00:29:52,640 --> 00:29:54,836
karena mereka selalu memberitahu kita
betapa pintarnya itu.
353
00:29:55,120 --> 00:29:56,873
Ya, tapi itu membuat orang-orang menjadi seperti itu.
354
00:29:57,320 --> 00:29:59,357
Tingkat keberhasilannya mencapai 99,8%.
355
00:29:59,840 --> 00:30:01,672
Tapi bagaimana kamu tahu
mereka pasangan yang sempurna?
356
00:30:02,240 --> 00:30:05,836
Maksudku, bagaimana jika semua itu benar-benar terjadi
perlahan-lahan melemahkan kita.
357
00:30:06,520 --> 00:30:08,671
Menempatkan kita dalam satu hubungan
demi satu
358
00:30:09,040 --> 00:30:11,430
untuk durasi acak dalam urutan acak.
359
00:30:11,520 --> 00:30:13,716
Setiap kali Anda mendapatkannya
sedikit lebih lentur
360
00:30:13,960 --> 00:30:15,189
sedikit lebih rusak
361
00:30:15,440 --> 00:30:18,512
sampai akhirnya batuk
persembahan terakhir
362
00:30:18,600 --> 00:30:19,795
dan mengatakan itu dia.
363
00:30:20,200 --> 00:30:24,114
Dan pada saat itu,
kamu sangat kalah dan kelelahan
364
00:30:24,200 --> 00:30:25,793
bahwa kamu menerimanya begitu saja. Anda puas.
365
00:30:27,200 --> 00:30:30,910
Dan kemudian,
kamu harus menjalani sisa hidupmu
366
00:30:31,000 --> 00:30:32,798
meyakinkan diri sendiri bahwa Anda tidak melakukannya.
367
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Bagus sekali.
368
00:30:36,040 --> 00:30:38,000
Itu salah satu hal yang paling suram
Saya pernah mendengarnya.
369
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Terima kasih.
370
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
Benar.
371
00:30:43,840 --> 00:30:44,990
Mau tahu teoriku?
372
00:30:45,880 --> 00:30:47,712
Anggaplah sistem ini tidak acak,
ya?
373
00:30:47,960 --> 00:30:50,520
Ini secanggih yang mereka katakan.
- OKE.
374
00:30:50,800 --> 00:30:53,713
Benar, jadi dengan menggunakan ini,
itu memunculkan semua reaksimu, ya?
375
00:30:53,800 --> 00:30:55,712
Itu membangun profil yang kompleks.
- Mm-Hm.
376
00:30:56,560 --> 00:31:01,191
Setiap pikiran gila yang pernah Anda miliki,
semua impianmu, kelemahanmu, dan...
377
00:31:01,280 --> 00:31:02,316
Dan teori gilamu.
378
00:31:02,400 --> 00:31:04,336
- Ya, seperti semua yang ada di kepalamu.
- Benar.
379
00:31:04,360 --> 00:31:06,079
Benar, jadi jika itu segalanya
di kepalamu
380
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
apakah ia punya pikiran?
381
00:31:08,480 --> 00:31:09,880
Baiklah, jadi sekarang kamu akan mengatakannya
382
00:31:10,280 --> 00:31:13,239
bagaimana jika itu kita
dan kita terjebak dalam simulasi?
383
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Nah, bagaimana kita tahu?
384
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Saya pikir itu menyelesaikannya.
385
00:31:20,280 --> 00:31:21,960
Tapi aku mungkin sudah diprogram
untuk pergi, "Aduh".
386
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
OKE.
387
00:31:52,840 --> 00:31:54,240
- Hei, kemarilah.
- Tidak.
388
00:32:36,520 --> 00:32:38,751
- Aduh.
- Maaf.
389
00:33:27,760 --> 00:33:29,399
- Pelatih?
- Halo Frank.
390
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
Aku harus tahu.
391
00:33:34,120 --> 00:33:35,554
Apa yang ingin kamu ketahui?
392
00:33:37,520 --> 00:33:39,671
Tanggal kadaluarsa untuk saya dan Amy.
393
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
Saya perlu tahu berapa lama.
394
00:33:46,080 --> 00:33:47,720
Apa, kamu tidak akan membujukku untuk tidak melakukannya?
395
00:33:47,800 --> 00:33:49,640
Apakah kamu menyukaiku
untuk membujukmu agar tidak melakukannya?
396
00:33:49,680 --> 00:33:52,798
Ya. Uh... Uh, tidak. Entahlah.
397
00:33:57,160 --> 00:33:58,833
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Katanya aku tidak akan melakukannya.
398
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
Kami mengguncangnya.
399
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
Persetan.
400
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
Mengkalibrasi ulang.
401
00:34:38,200 --> 00:34:39,200
Pelatih?
402
00:34:40,880 --> 00:34:43,315
- Pelatih? Pelatih, apa yang terjadi?
- Kalibrasi ulang.
403
00:34:43,640 --> 00:34:45,154
Pelatih, ini semakin pendek.
404
00:34:46,280 --> 00:34:49,239
Pengamatan satu sisi
telah mengacaukan tanggal kedaluwarsa.
405
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Apa?
406
00:34:51,040 --> 00:34:53,839
Pengamatan satu sisi
telah membuat tanggal kedaluwarsa tidak stabil.
407
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
Mengkalibrasi ulang.
408
00:34:55,880 --> 00:34:58,031
Apa? Karena aku melihatnya sendiri,
Saya membuatnya lebih pendek?
409
00:34:58,240 --> 00:34:59,959
- Itu benar.
- Kenapa?
410
00:35:00,280 --> 00:35:01,953
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
411
00:35:02,320 --> 00:35:04,357
Baiklah, kalau begitu kita batalkan saja.
Buat itu kembali.
412
00:35:04,440 --> 00:35:05,794
Saya tidak bisa melakukan itu.
413
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
Mengkalibrasi ulang.
414
00:35:08,480 --> 00:35:09,960
Apa... Bagaimana jika dia melihatnya?
415
00:35:10,200 --> 00:35:12,669
Setelah dipersingkat,
tanggal kadaluwarsanya tidak dapat diperpanjang.
416
00:35:13,160 --> 00:35:15,436
- Kenapa?
- Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
417
00:35:16,200 --> 00:35:18,112
- Ayolah! Ayo!
- Kalibrasi ulang.
418
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Kapan itu akan berhenti?
419
00:35:21,080 --> 00:35:24,039
Ini akan stabil
setelah kalibrasi ulang selesai.
420
00:35:24,520 --> 00:35:25,590
Tidak. Hentikan.
421
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
Hentikan. Hanya...
422
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Kamu baik-baik saja?
423
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
Ya, aku baik-baik saja.
424
00:36:16,360 --> 00:36:17,510
- Baiklah.
- Aku baik-baik saja.
425
00:36:35,440 --> 00:36:37,750
Pernahkah Anda memiliki lebih dari empat
atau kurang dari empat?
426
00:36:46,920 --> 00:36:47,956
Apa yang kamu pikirkan?
427
00:36:50,360 --> 00:36:51,360
Tidak ada apa-apa.
428
00:37:35,360 --> 00:37:36,635
Baiklah, serius, ada apa?
429
00:37:46,680 --> 00:37:49,275
- Aku melihat.
- Melihat apa?
430
00:37:55,000 --> 00:37:56,753
Kami berjanji tidak akan melakukannya.
Kami mengguncangnya.
431
00:37:57,400 --> 00:37:59,240
- Apakah kamu tidak ingin tahu apa yang dikatakannya?
- TIDAK.
432
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
Itulah intinya.
433
00:38:01,840 --> 00:38:04,036
Yah, toh itu hampir selesai.
- Bagaimana, hampir selesai?
434
00:38:05,360 --> 00:38:06,360
Punya waktu sekitar satu jam.
435
00:38:13,640 --> 00:38:15,393
Kenapa... Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya?
436
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
Tidak ingin merusak hari ini.
437
00:38:18,720 --> 00:38:20,120
Oh, dan ini tidak merusaknya?
438
00:38:20,200 --> 00:38:21,416
Seharusnya lima tahun
439
00:38:21,440 --> 00:38:22,440
tapi sekarang...
440
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Saya melihatnya.
441
00:38:25,120 --> 00:38:27,616
Sesuatu telah terjadi. Itu mulai turun.
Saya tidak tahu apa itu.
442
00:38:27,640 --> 00:38:29,074
- Jadi kamu memecahkannya?
- Tidak.
443
00:38:29,160 --> 00:38:30,480
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Maksudku...
444
00:38:31,160 --> 00:38:33,441
Aku tidak... Aku tidak tahu.
- Kenapa kamu harus melihatnya?
445
00:38:34,080 --> 00:38:36,754
Lihat, aku sedang berpikir
mungkin kita bisa mengatasinya entah bagaimana.
446
00:38:36,840 --> 00:38:38,433
Mengapa Anda harus melihatnya?
447
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Karena aku menyukaimu.
448
00:38:40,640 --> 00:38:43,075
Benar sekali, sungguh. aku menyukaimu dan...
- Demi Tuhan.
449
00:38:43,160 --> 00:38:44,320
Apa? Dan itu tidak cukup?
450
00:38:44,400 --> 00:38:45,800
Tidak. Dengar, bukan itu intinya.
451
00:38:46,400 --> 00:38:48,312
Benar, aku melihat,
tapi bukan itu masalahnya di sini.
452
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
453
00:38:49,680 --> 00:38:52,256
Apa-apaan ini? Kamu lebih terluka
tentang itu daripada betapa singkatnya waktunya.
454
00:38:52,280 --> 00:38:54,272
Ya, karena kami sudah sepakat.
455
00:38:54,640 --> 00:38:55,790
Mendengarkan. Mendengarkan.
456
00:38:56,600 --> 00:38:58,956
Mendengarkan. Bagaimana jika kita mengabaikannya saja?
- Kita tidak bisa.
457
00:38:59,400 --> 00:39:01,631
Tidak, Dengar, kami hanya...
Kami hanya mengacaukan sistemnya.
458
00:39:01,720 --> 00:39:03,256
Benar? Kami akan menidurinya...
- Apa? Dan melakukan apa?
459
00:39:03,280 --> 00:39:05,795
Kami akan melompat keluar, melewati tembok, keluar.
460
00:39:05,880 --> 00:39:08,395
Tidak ada apa pun di luar sana.
- Bagaimana kabarmu...? Bagaimana kamu tahu?
461
00:39:09,080 --> 00:39:10,080
Bagaimana kamu tahu?
462
00:39:14,040 --> 00:39:15,315
Amy?
- Kamu telah merusak ini.
463
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
Anda telah merusaknya.
464
00:39:20,320 --> 00:39:21,754
Hei, itu... Bukan apa-apa.
465
00:39:23,240 --> 00:39:24,390
- Ami?
- Jangan ikuti aku.
466
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
Amy, aku minta maaf.
467
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Amy.
468
00:39:34,240 --> 00:39:35,913
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
469
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
Alasan apa?
470
00:39:37,360 --> 00:39:39,096
Sistem akan menilai reaksi Anda
471
00:39:39,120 --> 00:39:42,318
untuk penghentian dini yang menyakitkan
dari hubungan yang berharga
472
00:39:43,240 --> 00:39:47,154
dan akan menyesuaikan dan meningkatkan profilnya
dari yang akhirnya Anda pilih.
473
00:39:47,640 --> 00:39:49,552
- Kamu sangat menghibur.
- Terima kasih.
474
00:39:56,200 --> 00:40:00,194
Aku bersumpah demi Tuhan,
Saya merasa ingin memanjat tembok di luar sana
475
00:40:00,280 --> 00:40:02,112
dan melompat di hutan belantara.
476
00:40:02,480 --> 00:40:04,711
Itu bertentangan
aturan sistem.
477
00:40:05,160 --> 00:40:07,629
Oh, sistem sialan itu.
478
00:40:09,760 --> 00:40:12,639
Kegagalan untuk mematuhi
dengan sistem dapat mengakibatkan pengusiran.
479
00:40:13,080 --> 00:40:14,230
Baiklah, saya tahu.
480
00:40:15,160 --> 00:40:18,232
Ya Tuhan, setidaknya maukah kau membiarkanku marah?
Maukah kamu memberiku itu?
481
00:40:20,680 --> 00:40:22,717
Kau harus mengosongkan diri
tempat tinggal Anda saat ini
482
00:40:22,800 --> 00:40:24,075
ketika waktunya habis.
483
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
Sepertinya aku tidak tahu.
484
00:42:14,840 --> 00:42:17,514
Dan jika saya tidak melihat,
kita sudah bersama selama bertahun-tahun.
485
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
Dia adalah...
486
00:42:21,200 --> 00:42:23,795
Anda tahu, ketika Anda bertemu seseorang
dan kamu baru tahu?
487
00:42:24,680 --> 00:42:26,000
Anda baru tahu itu...
488
00:42:26,920 --> 00:42:28,600
Menurutmu kamu bisa memasukkan ini ke dalam diriku sekarang?
489
00:42:28,760 --> 00:42:29,760
Rahangku terasa sakit.
490
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
Ya, ayolah.
491
00:42:31,920 --> 00:42:37,200
Dan setelah semua itu,
dia bahkan tidak pernah meminta maaf. Tidak sekali pun.
492
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
Itu sangat buruk.
493
00:42:43,680 --> 00:42:45,034
Apakah kamu keberatan jika aku memikirkan dia?
494
00:42:47,840 --> 00:42:48,956
Jika saya bisa memikirkan dia?
495
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
Ya, terdengar.
496
00:43:04,600 --> 00:43:06,193
Satu, dua, tiga, empat.
497
00:43:13,520 --> 00:43:14,920
Satu, dua, tiga, empat.
498
00:43:32,760 --> 00:43:36,117
Selamat, Amy.
Pertandingan pamungkas Anda telah diidentifikasi.
499
00:43:36,440 --> 00:43:38,079
Hari berpasanganmu adalah besok.
500
00:43:38,360 --> 00:43:39,476
Ultimate, seperti yang satu ini?
501
00:43:39,720 --> 00:43:40,720
Itu benar.
502
00:43:41,240 --> 00:43:42,356
Dan kita bertemu besok?
503
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
Itu benar.
504
00:43:45,520 --> 00:43:47,910
Besok kalian akan berpasangan
dengan pertandingan pamungkasmu
505
00:43:48,240 --> 00:43:50,232
dan bersama-sama,
kamu akan meninggalkan tempat ini selamanya
506
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
Oke.
507
00:43:53,560 --> 00:43:55,472
Apakah kamu diperbolehkan
untuk memberitahuku sesuatu tentang mereka?
508
00:43:55,880 --> 00:43:57,599
Apakah saya sudah mengenal mereka?
509
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Negatif.
510
00:43:59,680 --> 00:44:00,680
Benar.
511
00:44:00,760 --> 00:44:02,035
Ada satu hal lagi.
512
00:44:02,160 --> 00:44:03,160
Ya, apa itu?
513
00:44:03,640 --> 00:44:04,790
Sebelum hari penyandingan
514
00:44:04,880 --> 00:44:07,031
kamu telah dialokasikan
periode perpisahan yang singkat
515
00:44:07,120 --> 00:44:08,793
dengan individu pilihan Anda.
516
00:44:08,960 --> 00:44:11,600
Apa... Masa perpisahan,
seperti aku harus mengucapkan selamat tinggal pada seseorang?
517
00:44:11,800 --> 00:44:12,800
Itu benar.
518
00:44:13,360 --> 00:44:15,955
Data menunjukkan hal ini dapat membantu menyediakan
penutupan psikologis.
519
00:44:16,040 --> 00:44:17,190
jujur. Saya memilih Frank.
520
00:44:18,440 --> 00:44:20,113
Pilihan Anda telah terdaftar.
521
00:44:27,560 --> 00:44:30,632
Tunggu. Dimana kita bertemu?
Stan biasa, 19:30.
522
00:44:31,480 --> 00:44:32,480
Baiklah.
523
00:44:36,000 --> 00:44:37,593
- Pelatih?
- Ya, Amy?
524
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
Hitung sampai empat.
525
00:44:41,400 --> 00:44:43,357
Satu, dua, tiga, empat.
526
00:45:06,800 --> 00:45:07,950
Tunggu. Tunggu.
527
00:45:08,560 --> 00:45:09,560
Berapa lama waktu yang kita punya?
528
00:45:17,320 --> 00:45:19,994
Lihat. Sistem diatur
hari berpasanganku untuk besok.
529
00:45:20,080 --> 00:45:21,230
Ya. Saya juga.
- Benar.
530
00:45:21,720 --> 00:45:24,633
Saya tidak ingin siapa pun sistemnya
menurutku yang itu, oke?
531
00:45:25,360 --> 00:45:26,555
aku menginginkanmu.
- Aku menginginkanmu.
532
00:45:26,640 --> 00:45:28,518
Kegagalan untuk mematuhi sistem mungkin...
533
00:45:28,600 --> 00:45:30,273
Ah, kamu boleh pergi dan sebagainya.
534
00:45:30,960 --> 00:45:33,156
Bisakah kamu mengingatnya?
di mana kamu berada sebelum kamu datang ke sini?
535
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Anda tidak bisa, bukan?
536
00:45:38,560 --> 00:45:39,560
- Tidak.
- Aku juga tidak.
537
00:45:40,080 --> 00:45:41,400
Apa? Kenapa aku tidak bisa memikirkan hal itu?
538
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Ini adalah ujian.
539
00:45:43,320 --> 00:45:45,776
Apakah kamu... Apakah kamu ingat
malam pertama kita bersama?
540
00:45:45,800 --> 00:45:47,440
Maksudku, malam pertama,
bagaimana perasaanmu?
541
00:45:49,240 --> 00:45:52,472
Aku... aku merasa aman, bahagia, nyaman.
542
00:45:53,480 --> 00:45:54,675
Itu... Rasanya seperti...
543
00:45:54,760 --> 00:45:56,760
Rasanya seperti ada sesuatu yang terkunci pada tempatnya,
kamu tahu.
544
00:45:57,320 --> 00:45:58,754
Seperti kita pernah bertemu sebelumnya.
545
00:45:58,840 --> 00:46:00,816
Seperti yang terjadi sebelumnya,
dan sepertinya itu akan terjadi lagi.
546
00:46:00,840 --> 00:46:03,719
Sepertinya itu telah terjadi
seribu kali lagi dan lagi.
547
00:46:03,920 --> 00:46:06,640
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
- Ya. Aku... Ya, benar.
548
00:46:07,320 --> 00:46:09,676
Sejak kita bertemu,
dunia ini telah mempermainkan kita.
549
00:46:09,760 --> 00:46:10,955
Itu mencoba memisahkan kita.
550
00:46:11,040 --> 00:46:13,635
Itu... Ini ujian. Aku bersumpah itu benar.
551
00:46:13,720 --> 00:46:17,236
Dan kami berdua memberontak bersama
ada hubungannya dengan melewatinya.
552
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
Kita harus menghentikan semuanya.
553
00:46:21,280 --> 00:46:23,875
Tepat. Kita harus melakukannya
persetan semuanya dan pergi.
554
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Ya, melewati tembok.
555
00:46:25,080 --> 00:46:26,992
Tepat di atasnya,
tidak peduli apa yang ada di luar sana.
556
00:46:27,280 --> 00:46:28,280
OKE.
557
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Jadi ayo pergi.
558
00:46:34,600 --> 00:46:36,910
Ya. Ya, ayo pergi.
559
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
Ayo.
560
00:49:42,080 --> 00:49:45,039
♪ Bakar disko ♪
561
00:49:45,720 --> 00:49:48,554
♪ Gantung DJ yang diberkati ♪
562
00:49:48,800 --> 00:49:52,191
♪ Karena musiknya
yang terus-menerus mereka mainkan ♪
563
00:49:52,600 --> 00:49:56,071
♪ Ia tidak menjelaskan apa pun tentang hidupku ♪
564
00:49:56,760 --> 00:49:59,719
♪ Gantung DJ yang diberkati ♪
565
00:49:59,840 --> 00:50:02,992
♪ Karena musik yang mereka mainkan terus-menerus ♪
566
00:50:03,640 --> 00:50:06,997
♪ Di pinggir jalan Leeds
bahwa kamu tergelincir ♪
567
00:50:07,720 --> 00:50:10,872
♪ Kota provinsi tempat Anda jogging ♪
568
00:50:11,040 --> 00:50:14,112
♪ Gantung DJ, gantung DJ, gantung DJ ♪
569
00:50:14,720 --> 00:50:18,316
♪ Gantung DJ, gantung DJ, gantung DJ ♪
570
00:50:18,480 --> 00:50:21,439
♪ Gantung DJ, gantung DJ, gantung DJ ♪
571
00:50:21,600 --> 00:50:25,150
♪ Gantung DJ, gantung DJ ♪
572
00:50:25,360 --> 00:50:28,717
♪ Gantung DJ, gantung DJ ♪
573
00:50:29,080 --> 00:50:32,357
♪ Gantung DJ, gantung DJ, gantung DJ ♪
574
00:50:32,680 --> 00:50:36,117
♪ Gantung DJ, gantung DJ ♪
575
00:50:36,400 --> 00:50:39,916
♪ Gantung DJ, gantung DJ ♪
576
00:50:40,160 --> 00:50:43,437
♪ Gantung DJ, gantung DJ, gantung DJ ♪
577
00:50:43,640 --> 00:50:46,599
♪ Gantung DJ, gantung DJ ♪
578
00:50:51,200 --> 00:50:54,591
♪ Gantung DJ, gantung DJ, gantung DJ ♪
579
00:50:54,880 --> 00:50:58,157
♪ Gantung DJ, gantung DJ ♪
580
00:50:58,560 --> 00:51:01,837
♪ Gantung DJ, gantung DJ ♪
581
00:51:02,240 --> 00:51:05,472
♪ Gantung DJ, gantung DJ, gantung DJ ♪
582
00:51:05,840 --> 00:51:09,197
♪ Gantung DJ, gantung DJ ♪
583
00:51:09,560 --> 00:51:12,997
♪ Gantung DJ, gantung DJ ♪
584
00:51:16,960 --> 00:51:20,271
♪ Gantung DJ, gantung DJ, gantung DJ ♪
585
00:51:20,560 --> 00:51:22,358
♪ Gantung DJ. ♪